strazio

strazio
strazio /'stratsjo/ s.m. [prob. dal lat. distractio (der. di distrahĕre "squarciare, lacerare") per riduzione di pref.].
1.
a. [riduzione in brandelli, forte menomazione, atroce ferita e sim.] ▶◀ scempio. ↓ lacerazione. ‖ mutilazione.
● Espressioni: fare strazio (di qualcuno o di qualcosa) 1. [causare ferite, lesioni gravissime: fare s. dei ribelli catturati ] ▶◀ [➨ straziare (1. a)]. 2. (fig.) a. [trattare malamente, non far fruttare e sim.: fare s. dei beni di famiglia ] ▶◀ [➨ straziare (3. a)]. b. [interpretare male un autore, un'opera e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ strapazzare (4. d)].
b. (estens.) [atroce sofferenza fisica: sopportare con coraggio il lungo s. di una malattia ] ▶◀ atrocità, martirio, supplizio, tormento, tortura, tribolazione. ↓ dolore, pena.
c. [uccisione violenta di molte persone o animali: lo s. e 'l grande scempio Che fece l'Arbia colorata in rosso (Dante)] ▶◀ [➨ strage (1)].
2. [profonda sofferenza morale: soffrire lo s. del rimorso ] ▶◀ afflizione, angoscia, croce, martirio, supplizio, tormento, tortura, tribolazione. ↓ dolore, pena. ◀▶ allegria, gioia, godimento, piacere.
3. (fig., fam.)
a. [ciò che annoia fortemente e sim., anche come predicato riferito a persona: che s. questo film! ; sei proprio uno s. ] ▶◀ afflizione, angoscia, supplizio, tortura. ↓ (fam.) barba, fastidio, (fam.) lagna, noia, (fam.) scocciatura, seccatura, (lett.) tedio. ◀▶ diletto, divertimento, spasso.
b. [persona incapace nel proprio lavoro detto spec. di artisti: l'attore protagonista è un vero s. ] ▶◀ pena, sofferenza. ↓ delusione. ‖ bluff, (fam.) cane, (fam.) schiappa. ◀▶ portento, prodigio.
c. [riferito a cosa, che infastidisce enormemente: i continui lavori stradali sono uno s. ] ▶◀ supplizio, tormento. ↓ fastidio, molestia. ◀▶ piacere.
4. (fig.)
a. [il trattare malamente, il non far fruttare e sim.: è terribile assistere allo s. di tutti i suoi averi ] ▶◀ distruzione, (fam.) macello, massacro, scempio. ↓ rovina, sciupìo, spreco.
b. (estens.) [lavoro e sim., male eseguito: questa cucitura è uno s. ] ▶◀ massacro, obbrobrio, (fam.) porcheria, scempio, (fam.) schifezza, (fam.) schifo, sconcio. ↓ rovina. ◀▶ capolavoro, meraviglia. [⍈ dolore]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • strazio — strà·zio s.m. AU 1. lacerazione o mutilazione spietata di un corpo: fare strazio di un cadavere, non reggere allo strazio delle torture 2a. estens., insopportabile, atroce sofferenza fisica: la malattia gli ha inflitto anni di strazi 2b. fig.,… …   Dizionario italiano

  • strazio — {{hw}}{{strazio}}{{/hw}}s. m. 1 Scempio, tormento. 2 (fam.) Fastidio, noia, seccatura: che strazio questo libro! | (fam.) Disastro, nullità. 3 (fig.) Sciupio, consumo: fare strazio dei soldi. ETIMOLOGIA: dal lat. distractio, distractionis… …   Enciclopedia di italiano

  • strazio — pl.m. strazi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • strazio — s. m. 1. supplizio, tormento, tortura, sbranamento, macello, martirio, scempio, sterminio □ dolore atroce, crepacuore, spasimo, ferita □ cordoglio, sofferenza □ pena, dannazione CONTR. godimento, piacere, diletto, gioia, delizia, sollievo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • straziare — /stra tsjare/ v. tr. [der. di strazio ] (io stràzio, ecc.). 1. a. [causare ferite, lesioni gravissime: lo uccisero straziando il suo corpo con moltissime pugnalate ] ▶◀ (lett.) dilacerare, dilaniare, fare strazio (o scempio) (di), lacerare,… …   Enciclopedia Italiana

  • schianto — 1schiàn·to s.m. CO 1. lo schiantare, lo schiantarsi e il loro risultato: il temporale ha provocato lo schianto di molti alberi | estens., grave incidente automobilistico Sinonimi: rottura, spaccatura. 2. rumore secco e lacerante prodotto da qcs.… …   Dizionario italiano

  • supplizio — sup·plì·zio s.m. CO 1. grave pena corporale: infliggere un supplizio, venne condannato a feroci supplizi Sinonimi: martirio, tormento, tortura. 2. fig., sofferenza, strazio insopportabile: patire il freddo o la fame è un supplizio | iperb., grave …   Dizionario italiano

  • martirio — /mar tirjo/ (ant. o poet. martire /mar tire/, martiro, ant. martorio /mar tɔrjo/) s.m. [dal lat. tardo martyrium, gr. martýrion testimonianza ]. 1. (relig.) [morte violenta o sofferenze subite da un cristiano pur di non rinnegare la propria fede …   Enciclopedia Italiana

  • strage — s.f. [dal lat. strages, affine a sternĕre abbattere ]. 1. [uccisione violenta di molte persone o animali: fare una s. ; la s. degli innocenti ] ▶◀ carnaio, carneficina, ecatombe, macello, massacro, scempio, sterminio, strazio. ↑ eccidio,… …   Enciclopedia Italiana

  • supplizio — /su p:litsjo/ (ant. supplicio) s.m. [dal lat. supplicium (der. di supplex plĭcis supplice ), propr. il piegarsi delle ginocchia ]. 1. [pena corporale, che comporta gravi sofferenze e lesioni] ▶◀ martirio, tormento, tortura. 2. a. (fig.) [grave… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”